Et rose, elle vécut ce que vivent les roses, l'espace d'un matin...

12 juillet 2012

Et rose, elle vécut ce que vivent les roses, l'espace d'un matin...

François de Malherbe est un poète français, né à Caen en 1555 et mort à Paris le 16 octobre 1628.

... Mais elle était du monde ,où les plus belles choses
Ont le pire destin,
Et rose elle a vécu ce que vivent les roses,
L'espace d'un matin...

Consolation à M. du Périer.

Ce poème constitue une réécriture de la Consolation à Cléophon, écrite en 1592 à l'occasion de la mort de Rosette, la fille de Cléophon, son ami normand. À la mort de la petite Marguerite du Périer en 1598, alors qu'elle avait cinq ans, Malherbe a repris ce poème, supprimant certains archaïsmes et remaniant quelques rimes.

Une légende voudrait que ces deux vers célèbres soient dus à une erreur de lecture de l'imprimeur: initialement, Malherbe aurait écrit Rosette a vécu…, et celui-ci aurait fait une erreur et lut Roselle a vécu…, ce qui aurait donné la forme définitive: Et rose, elle a vécu... . Cependant, une variante de cette Consolation, qui n'existe que sur feuille volante, tend à démentir cette rumeur: Et ne pouvait, Rosette, être mieux que les roses/ Qui ne vivent qu'un jour. Ainsi, le nom de Rosette semble davantage être le nom de la fille de Cléophon qu'un surnom accordé à Marguerite. Néanmoins, ces vers, publiés pour la première fois dans l'édition Parnasse en 1607, comptent parmi les plus mélodieux de la poésie française et ne sont pas sans rappeler les roses de Pierre de Ronsard. Lorsque Malherbe publia cette Consolation, du Périer avait eu le temps de se remarier et d’avoir deux autres enfants.